Překlad "ще да те" v Čeština


Jak používat "ще да те" ve větách:

Не ще да те изоблича поради жертвите ти, Нито поради твоите всеизгаряния, които са винаги пред Мене,
Nechci tě obviňovati z příčiny obětí tvých, ani zápalů tvých, že by vždycky přede mnou nebyli.
Не ми се ще да те клеветя пред съпруга на госпожата.
Nerad bych to na vás hlásil jejímu manželovi.
Сега ми се ще да те ударя 5-6 пъти с колана си.
Ale teď bych ti jich radši pár přišil řemenem!
Не ми се ще да те гърмя тая сутрин, партньоре.
Stejně jsem neměl moc chuti tě střelit už ráno, parťáku.
Ще да те гръмна право в топките... ако не ми кажеш веднага къде са.
Mám takový pocit, že ti pošlu do střev jednu kulku... když mi hned neřekneš kde jsou.
А и не ми се ще да те убивам, защото няма къде да те изхвърля.
A to nezmiňuju fakt, že tě vlastně ani nechci zabít. Ani nevím, co bych si počal s tvojí mrtvolou.
Така, все още ми се ще да те препратя на дерматолог, но ми изглежда благоприятно [benign (9)].
Dobře, doporučil bych ti zajít k dermatologovi, ale mně to nepřipadá zhoubné.
Не ми се ще да те изложа, Джак, но имаш нещо на лицето ти.
Nechci tě přivést do rozpaků, Jacku, ale... máš něco na tváři.
Гадост, не ми се ще да те срещна в някоя тъмна алея.
Jejda, tebe bych nechtěla potkat v temný aleji.
Не ми се ще да те разочаровам, но дори не съм виждал Лана Ланг.
Budu tě muset zklamat, ale... Lanu Langovou jsem neviděl.
След всичко което преживяхме, не ми се ще да те пребия.
Navíc po tom všem, co jsme spolu prožili, bych tě ted' nerad umlátil.
Много ми се ще да те уредя в някоя галерия.
Má ideální představa je, že bychom tě umístili do galerie.
Никак не ми се ще да те загубя.
Hrozně nerad bych o tebe tady přišel.
Не ми се ще да те гледам как гладуваш.
Nemohl bych se dívat na to, že nemáš co jíst.
Не ми се ще да те видя как тръгваш по този път.
Nechci se dívat, jak si ničíš život.
Не ми се ще да те прибързвам, Родни, но не мисля, че имаме минута.
Nechci na tebe tlačit, Rodney, ale neřekl bych, že máme minutku.
Като стана дума за това, за което говорите, знам много добър италиански ресторант в Манхатън Бийч и ми се ще да те заведа там, ако искаш.
Když už o tom mluvíte, ať je to cokoliv, znám hezkou italskou restauraci na Manhattan Beach, a rád bych vás tam pozval, jestli máte zájem.
Не ми се ще да те разочаровам, но си в списъка с придружители.
Kenny, nerada ti to kazím, ale vypadá to, že je tvoje jméno na seznamu průvodců.
Не ми се ще да те поучавам, можеш да се поучиш от грешките ми. - Тоест?
Nechci vyznít, jako stará dobrá kmotřička víla ale mohla by ses možná poučit z mých chyb.
Ужасно ми се ще да те фрасна.
Kdybys věděl, jak strašně moc ti teď chci dát pěstí.
Ако кажеш на всички, че го направихме миналата година, всички ще да те гледат различно.
Pokud řekneš lidem pravdu o tom, co jsme spolu minulý rok dělali, budeš zase v mžiku frajerem školy.
Но ми се ще да те ударя с пистолет.
Ale pažbou bych tě zmlátil rád.
Не ми пука, ако ще да те влача до там.
Je mi jedno, jestli tě tam budu muset odtáhnout. Prostě půjdeš.
Хей, Джакъри, не ми се ще да те моля за още услуги, но ми трябва телефон.
Jackory, bude to znít hloupě, ale potřebuji mobilní telefon.
Но ми се ще да те бях спряла, ти лъжеш тези хора, Лавон.
Ale musím ti říct, že bych tě byla ráda zastavila, vždyť ty těm lidem lžeš, Lavone.
Тя мисли, че мама се ще да те убия.
Myslí si, že kvůli mámě umřeš.
1.5453450679779s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?